Listing 1 - 7 of 7
Sort by

Book
Huisslachter en bakker
Authors: ---
ISBN: 9023222423 9789023222422 Year: 1986 Publisher: Assen Van Gorcum

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Het Limburgs onder Napoleon : achttien Limburgse en Rijnlandse dialectvertalingen van "De verloren zoon" uit 1806 - 1807.
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 9789051795431 Year: 2007 Publisher: Utrecht Gopher

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

'De grootste ontdekking voor het Limburgs sinds de vondst van het Maastrichts Sermoen in 1937' Dr. Pierre Bakkes, Limburgs eerste streektaalfunctionaris Burgemeester Bruls van Venlo heeft op vrijdag 7 september 2007 op het stadhuis van Venlo het eerste exemplaar van dit boek in ontvangst genomen. Over het boek: In 1806-1807 vraagt de Franse regering gemeenten in het Maas- en Rijnland om een vertaling van de gelijkenis van de verloren zoon "omgezet volgens de uitspraak gangbaar in uw plaats". Voor menige gemeente een raadselachtige opdracht in een tijd dat niemand dialect schrijft. Sommige gemeenten sturen een Nederlandse of Duitse vertaling, maar gelukkig hebben de meeste het wel begrepen en sturen een vertaling in de plaatselijke streektaal. Zonder het te beseffen, schrijven ze geschiedenis, want de meeste sturen de alleroudste tekst in hun streektaal. Lang liggen de teksten vrijwel vergeten in Franse bibliotheken tot Frens Bakker en Joep Kruijsen er in 2002 op stuiten. Ze verzamelen deze vertalingen en de correspondentie bij dit eerste dialectonderzoek aan Maas en Rijn. Het resultaat vindt u in 'Het Limburgs onder Napoleon' met onder meer - een beschrijving van de achtergrond van dit dialectonderzoek; - 200 jaar oude correspondentie over dit onderzoek; - 200 jaar oude Limburgse dialectvertalingen uit: Maastricht, Meijel, Roermond, Roosteren, Tegelen, Venlo (2 versies) en Weert; - 200 jaar oude Rijnlandse dialectvertalingen uit: Erkelenz, Kempen, Keulen, Kleef, Krefeld, Menzelen, Neuss, Rheinberg, St.Tönis en Wezel; - uitvoerige besprekingen van de Maastrichtse en Venlose vertalingen.


Book
Verandering en verloedering : normen en waarden in het Nederlands
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 9053566651 9789053566657 Year: 2004 Publisher: Amsterdam Amsterdam University Press ; Salomé


Multi
Klink klaar : uitspraak- en intonatiegids voor het Nederlands
Author:
ISBN: 9789063064990 9063064993 Year: 2004 Publisher: Leuven Davidsfonds

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Dit is de eerste praktische uitspraak- en intonatiegids voor het Nederlands. Voor wie welbegrepen door het leven wil gaan. En zeker voor wie "werkt" met zijn stem: radio- en televisiejournalisten, acteurs, leraren, logopedisten, politici, advocaten, publieke sprekers allerhande...

Listing 1 - 7 of 7
Sort by